Shaun!
Se n'e' andato! Mio Dio!
Kai! Shaun se n'e' andato!
Hai preso il mio dannato uccello?!
Erlemeyer.
Mitch... Yost.
Sai, sono passato da quel locale lungo la strada la scorsa notte
E c'era un faccia di culo tutto tatuato
che parlava del "chimico."
E mi sono ricordato che vivevi quaggiu'.
Non faccio piu' quella roba, Mitch...
se e' per questo che sei venuto.
Quindi, non fai piu' quello che facevi un tempo?
Hai mai visto quello che vedevamo noi?
Cerco di mantenere una certa dignita'.
Prego,...
...digiuno, medito.
Cerco di non cacciare gente che non vedo da 20 anni...
...che scende quaggiu' a tastarmi il polso.
Ascolta, sono levitato, io...
...ho visto mio nipote tornare dalla morte.
Nel bar.
No, a Imperial Beach...
Ero lucido.
Sai,...
...penso che un extraterrestre abbia a che fare con la mia famiglia.
Specialmente con mio figlio.
Il pioniere degli analgesici.
Esagero, Mitch,...
...se ti chiedo perche', con tutti questi scossoni...***
...sei venuto qui?
Ho perso il coraggio.
L'hai usato tutto nel big pipe? (il tunnel che si forma sotto l'onda)
No, il big pipe e' facile.
La terra ferma e' difficile.
Che ti serve per varcare il limite ora?
Stai pensando di tornare indietro?
Tu no, Mitch?
Vedi qualcosa in quel locale per cui valga la pena restare?
Forse sei sceso quaggiu' per rinnovare la mia dignita'.
Di' qualcosa, cazzone.
Sono Tina.
Linc ha preso Shaun?
E' andato a correre.
Qualche cagata promozionale che non si e' dato pena di menzionare l'altra sera?
Shaun non e' con Linc, Cissy.
E' con te?
Un'altra fottuta scampagnata a Seaworld?
Forse sta facendo surf.
La sua muta e' proprio qui! Pensi che non sappia dov'e' la sua fottuta muta?
Porca puttana!
Come mi hai chiamato?
Andro' a dirlo a Linc, Cissy. Gli porto il suo telefono, cosi' puo' chiamarti.
Si', e non scordare di affogarti subito dopo!
Ho disegnato quella casa di fronte a un cavallone.
Vuoi venire con me?
Beh, conosco i motori, credo di riuscire a farla partire.
Shaun se n'e' andato.
- Cosa? - Se n'e' andato cazzo!
Scomparso stanotte!
- Hai chiamato Kai? - Si', probabilmente sta facendo surf.
- E lui no? - La sua muta e' ancora a casa.
Quei cazzoni facce di culo non l'hanno visto.
- Quali facce di culo? - Ti sto dicendo che se n'e' andato!
E voglio sapere dov'e' quello che diceva di essere tuo amico.
A casa di quella smilza stronza con la videocamera.
Va bene, ci penso io, Ma. Ci vado subito.
L'ho messo contro una categoria di peso decisamente diversa,...
...e loro l'hanno cancellato dalla faccia della Terra.
Cristo!
Shaun se n'e' andato e Zip se n'e' andato sotto la mia sorveglianza, capisci?
E questo e' il succo, d'ora in poi.
Sorvegliare e fallire...
...e sorvegliare e fallire e perderli tutti, uno dopo l'altro!
Sveglia del cellulare,...
...implacabilmente ad intervalli di tre minuti...
...e comunque ho controllato per molte ore, capo.
E capo, non ha mai smesso, capo.
E vuoi sapere perche'?
Ti spezzero' anche l'altro fottuto polso!
Perche' non mi sono addormentato.
Quel ragazzo si deve essere trasformato in Mercurio...
...si e' liquefatto sotto i miei occhi...
...e si e' trasformato in una piccola sfera d'argento.
Quindi e' a me che e' sfuggito!
No, per Dio, non intendevo questo.
Cazzo!
Comprare un regalo e non consegnarlo.
E' la cosa che porta piu' sfiga al mondo.
L'avevo comprato apposta come porta fortuna
per il tuo viaggio sul continente.
Mi hai rotto il polso quando non te l'ho dato, da allora un disastro dopo l'altro.
Mai mai momento e' peggiore di questo.
Scusa. Se mi lasci passare...
Prima che mi tiri un pugno...
o mi spacchi la testa, e spero possa spezzare la malasorte
e per favore prendilo. Prendilo...
visto quello che sta succedendo.
Per il ragazzo.
Shaun il ragazzo che se n'e' andato.
Cissy ti ha cercato. Shaun se n'e' andato.
- Sai dov'e'? - No, come potrei?
Perche' l'hai ingaggiato, crede che l'hai portato da qualche parte.
Tina, sono qui con te. Mi hai visto uscire per correre.
Cosa ho fatto?
- Perche'? L'hai preso tu? - Non sarei dovuta venire qui.
Faro' quel che posso, lo trovero'. Portami all'albergo.
Dovresti andare al negozio di Cissy. Devi stare con delle persone adesso.
- Cissy sara' li'? - Sei tu che hai parlato con lei, Tina.
Aspetta, Jake.
Darle un'altra cosa per cui uscire di testa.
Forse e' quello di cui ha bisogno.
Immagino che questo possa essere rassicurante.
Se hai vissuto la tua vita con la testa nel culo.
L'ultima registrazione mostrava una sagoma
sul lenzuolo dietro l'amico di Butchie
e l'amico di Butchie ha detto, "Shaun se ne andra' presto."
Questa registrazione mostra due sagome sul lenzuolo
e nessuno che parla.
Se una delle due e' l'amico di Butchie,
l'altra e' Shaun
e ora tutti e due se ne sono andati,
Questa e' una conferma del messaggio precedente.
Dimostra che l'amico di Butchie e' un sadico
- e un rapitore di bambini. - E' sadico solo se vuole fargli male.
E che cazzo di altro vuoi fare se non male
organizzando un fottuto rapimento?
- Che palle, Dickstein. - Sono io, Meyer Dickstein!
Cazzo credi che non sappia chi sei?
E il cartello all'altezza delle tue palle non dice "chiuso"?
Ho sognato che dovevo venire qui.
Vattene.
- Hai sentito cosa ti ho detto? - Si, Dickstein.
Sdraiati, fatti un sonnellino e fai un sogno del cazzo che ti dice di andartene.
- Levati, maledizione. - Scusa.
Se n'e' andato. Shaunie.
Lo sappiamo.
Sono Butchie Yost, sto cercando John.
Non c'e'...
Di questo sono certa.
Posso entrare un momento?
Il tuo compagno di stanza si e' preso il mio ragazzo.
- Oh mio Dio. - Mi dirai quello che sai?
Si'. Si', naturalmente.
E' una cosa che fa pensare, ad ogni modo...
che si possa credere che
Shaun sia al sicuro, dico.
Si puo' pensare che l'invio di messaggi voglia dire che lui vuole un riscatto.
La gente uccide i ragazzini e poi chiede il riscatto.
L'avviso prima dell'avvenimento e'
quello che propongo come una base a cui credere.
Sicuramente invita ad una risposta.
Non sarebbe un buon momento per tirar dentro la polizia?
Certo, gia' ci odiano, e poi chi diavolo diciamo che e' John?
Non vuoi che ti aiuti a scrivere una bozza?
Io vado a cercarlo!
Muoviti!
"A chiunque abbia preso Shaun"
Dov'e' la cazzo di gita in canoa per le Yosemite?
E' quello che voleva lui.
Beh, ti ha detto lui di andare in questi posti?
No, lui diceva "guida", poi diceva "fermati",
e poi diceva "lavora qui".
Ok, spegni tutto.
Io penso che abbia una specie di pilota automatico.
Certo, forse e' un aereo di linea.
Come se sentisse qualcosa,
e poi il suo programma gli dice cosa rispondere.
Si, ma chi gli ha messo il programma?
Non lo so. Voglio dire, lui dice "mio padre ha fatto questo"
o "mio padre ha fatto quello".
Il presidente delle compagnie aeree americane.
Ed e' come se fosse programmato per fingere "oh, sono triste",
"Oh, sono felice" o qualunque altra cazzo di cosa faccia.
Gia', e sembrera' come se qualcosa lo abbia reso triste o felice.
Se e' nella sua programmazione, io...
io non lo so.
E qual e' il collegamento con mio padre
che vola nell'aria e tutta quell'altra merda del cazzo?
Non lo so.
Beh, suppongo che non sai un cazzo di niente ora, vero?
No, suppongo di no.
Allora...
se lo stornzo si fa vivo o qualcosa del genere,
o se fa una cazzo di telefonata.
- Si, chiamo quel numero. - Esatto.
Questo e' il mio. Questo e' della mia cazzo di madre.
E qui, questo e' dell'altra cazzo di madre.
Ti ho fatto male alla tetta, per caso?
No.
Ok.
I numeri li hai.
Lei ha un nuovo messaggio.
Kai! Shaunie e' scomparso!
Zip?
Zip, sei tu?
Ti prego, perdonami.
Come ho potuto sbagliarmi cosi'?
Ogni suo desiderio e' un ordine...
Sua Maesta'.
Qui Bill Jacks
che inizia la recognizione per entrambi gli scomparsi.
E per favore, perdonami
per essere stato cosi' lento a capire.
Mai comunicato finora in 15 anni.
Signor Cunningham?
Va' via.
- Sono serio. - Cosa e' successo?
Questa e' la mia proprieta'.
Ti faro' arrestare.
Per cosa? Barry...
Non farlo!
Non toccarmi!
Non mettermi le mani addosso!
Anch'io ho avuto dei sogni orribili.
Oh, non come questi.
Si', li ho avuti.
Ho sognato di...
del figlio di Butchie... li' nel bar.
- Hai sognato di vederlo nel bar? - E ora e' scomparso.
Le cose non succedono solo perche' noi le abbiamo sognate.
Nessuno dovrebbe entrare li' dentro!
Avrei dovuto abbattere questo posto!
Perche' non andiamo dentro?
Sei pazzo?
Senza dubbio.
Ci siamo.
Mio nipote e' scomparso.
Lo hai visto?
Non oggi.
Era li' fuori ieri
con quel tipo da confraternita.
Quale tipo da confraternita?
Alto e allampanato, col taglio a barboncino.
- John? - Si', lui.
Daro' un'occhiata.
Chiedero' ai ragazzi giu' all' V.F.W.
Non sono molte le cose che accadono qui senza che loro lo sappiano.
Grazie.
Sarei l'ultimo a dire che non e' strano, ma
direi che, finora, e' innocuo.
Puo' aver subito un lavaggio del cervello,
puo' essere tipo in pilota automatico o chissa' che cazzo di altra roba.
John farebbe del male a se' stesso prima di far del male a Shaunie.
Insomma, non sa nemmeno cacare.
Come puo' essere un maestro del crimine?
"Hai cacato oggi, Kai?"
L'ha detto lui, per farmi sentire meglio.
Dolce e stupido, come te.
Quando?
All'ospedale, quando Shaunie ha avuto l'incidente.
L'ho detto io nella mia tana, Kai,
per cercare di far sentire lui meglio.
Mi stai dicendo che John ripeteva quello che qualcun'altro diceva a lui?
Ehi, Kai, e se John pensasse che
un "10+ per il controllo degli odori" significa che lui spera tu ti senta meglio?
Se lui vuole che ci sentiamo meglio, perche' avrebbe preso Shaun?
Perche' il suo pilota ha preso il controllo.
Beh, se John ha perso il controllo,
come sappiamo che non farebbe del male a Shaun?
Perche' il pilota automatico di John non potrebbe essere uno stronzo.
Questo e' il codice segreto dal suo pilota, Kai.
Cosa?
"John non sa cacare."
"Io non sono uno stronzo."
Come cazzo ho fatto a non arrivarci?
Stavamo solo parlando di Shaunie,
di come sappiamo che andra' tutto bene.
Come?
Bisogna cercare il ragazzo
lontano da occhi indiscreti.
Sai quell'investigatore privato a Del Mar
che ha coperto quella faccenda dello stupro del ragazzo prodigio?
Usa lui.
Sai, quel membro del congresso il cui figlio
se la faceva con la squadra alle Tuamotus?
- Arliano. - Si', fa parte di una specie di...
commissione di sorveglianza dei Servizi Segreti.
Puo' notificarlo al bureau in pochissimo tempo.
Bene.
Lo faro' subito.
Grazie tante.
E' la macchina di Butchie, vero?
Metto un giubbotto antiproiettile?
Sta aiutando nella ricerca di Shaun.
Cristo, guarda li'.
Qualsiasi cazzo di promessa abbia fatto, l'ho rotta.
Fai quello che devi fare.
Questa e' una di quelle che hai mantenuto.
Qualunque cosa stiate facendo,
non rende imminente il ritrovamento del ragazzo,
Labbro leporino pensa di aver scoperto qualcosa.
Svegliati, cazzo. Hai visto questo ragazzo?
Guardami quando ti parlo. Hai visto questo ragazzo?
Avete visto questo ragazzo?
...Shaun. E' alto piu' o meno cosi'.
Oh, signorina, mi perdoni. Ha visto per caso...
Quando ci siamo incontrati poco fa,
stavo tornando dalla clinica che ho affittato.
Mi ero spaventato in una sala per le analisi.
Ho immaginato i giorni a venire,
la gente di cui mi sarei preso cura,
la loro gratitudine ad un medico con le mie credenziali
che ha scelto di lavorare con i poveri ed i diseredati.
Il giorno prima, stando in quella stanza,
e' come se avessi udito
le voci di quei pazienti che mi ringraziavano.
Non sentendoli oggi,
ho visto che la stanza era sconquassata e sporca.
Il non udire la colonna sonora di hallelujah mi ha spaventato,
facendomi scappare.
Sara' meglio che faccia tenere aperto quel posto.
Andiamo?
Chiesa. A pregare per il ragazzo.
Appena sposati.
Guarda cosa mi ha dato Rosa.
Avon. Meraviglioso.
La cura che deve esserci nel creare tinte di rossetto per donne di colore.
- Vai nel mezzo. - Oh, si'.
Per favore scusami.
Resta qui.
- Grazie. - Torno subito!
Che uomo straordinario.
Ascoltami.
Guarda qua.
Sto... guardando.
Sto vedendo... Avon...
In una luce completamente nuova.
Questa e' grossa. Enorme.
Penso che lo possa essere davvero.
Ho voglia di cucinare qualcosa.
Io potrei mangiare.
Guardate!
Vieni piu' vicino!
Guardate!
Sono le stesse meravigliose figure.
Lei che ti ha detto di queste?
Niente.
Questa e' grossa.
Ramon sta pensando di cucinare.
Sono sicuro che gli Yost lo apprezzeranno.
Si', abbiamo costruito una...
stanza sul retro per nostro nipote.
E' diverso dopo cio' che e' successo?
Beh, e' difficile dirlo.
Capisci?
Allora, vuoi dell'acqua?
Si', stanno diventando verdi.
Polvere alla polvere.
Grazie.
Anderson!
Torni nella sua auto, signore!
Un' emergenza!
Quelli che state facendo cercare...
- In forma ufficiosa... - Si fermi esattamente dove si trova!
Si tolga dalla strada, prego!
Gesu' Cristo, Gesu' Cristo! Gesu' Cristo!
Continuiamo con lo skate, agente Jacks!
Finche' non ti romperai il tuo stramaledetto collo.
Le condono la multa. Indossi la cintura di sicurezza.
Che coincidenza imbattermi in te, Bill,
dal momento che tu sei la ragione per cui sono qui.
Sono alla ricerca di un maschio bianco, Anderson,
poco piu' di vent'anni,
un metro e ottanta, corporatura media,
Capelli castani con taglio da barboncino.
Lo sai che faro' multe per strada per i prossimi 10 giorni
perche' tu hai rubato la manopola di una fontanella
in centrale e io ti ho parato il culo!
Anderson! Anderson! Devi concentrarti sul problema piu' importante!
Va bene, dimmi com'e' fatto questo tizio
e lo cercheremo con discrezione.
- Teppistelli locali. - Si'.
Dio, Dio, maledizione!
- Cissy! Per Dio! - Vaffanculo!
Vaffanculo!
E' quel... E' quel fottuto di un chimico, non e' vero?
Spero che tu abbia portato un carico di acido, Mitch,
e delle perline ed un bong del cazzo!
Shaunie se n'e' andato! Lo hanno preso!
Vuoi spiegarmi che vuoi dire?
Era qui ieri notte...
nel suo letto!
- Ed ora se ne e' andato! - Ed hai visto...
Vaffanculo. Vaffanculo!
Dappertutto!
Scusami.
Ho guardato!
Abbiamo guardato! Tutti stanno guardando
se manca qualche fottuo surfista!
Vuoi mettermi al corrente?
- Metterti al corrente di cosa?? - Beh, di tutto.
- Di cio' che e' successo. - Perche'?
Cosa cazzo pensi di poterci fare?
Per Dio.
Forse posso dare una mano.
Ok, c'e' una registrazione sul computer
e John dice, "Shaun se ne andra'."
Di fronte ad un telo nero. - Si', lo so.
Solo non so perche' sia importante.
- Sembrava un cazzo di arabo! - Indossava un burnus?
Che cos'e' un burmus, stronzo?
- Quel turbante che hanno in testa. - No!
Beh, cos'e' che ti ha fatto pensare ad un arabo?
Sembrava tipo uno di quesi messaggi terroristici minacciosi.
- Oh, Gesu'! - C'e'ra una sagoma umana
disegnata sul telo con gesso bianco o vernice
o qualche altra cosa del cazzo!
Bill lo ha interrogato!
Come ha fatto Bill ad interrogarlo se sono spariti?
Il messaggio era stato mandato, eravamo sconvolti,
John e' tornato, Bill lo ha interrogato,
- ed anche Freddy. - E dov'era Shaun?
E Shaun era a quel fottuto Seaworld con quella stronza che l'ha partorito.
Va bene, Cissy, Io... Io sto cercando di seguire.
Bill lo interroga! Freddy lo interroga!
La stronza lo riporta dall'acquario dei delfini.
Tutto sembra che sia a posto.
- Linc assume Shaun... - Che cazzo ha fatto?!
Mi rompi le palle per questo, quando Shaun e' stato rapito!
Sai, se Freddy ha parlato con John,
o John gli ha detto che sta succedendo,
o e' a pezzi in un freezer da qualche parte.
E' uscito da quella stanza coperto di sangue.
- John? - E felice come un bambino.
Beh, ecco qua! Il ragazzo ha qualche specie di potere sovrannaturale!
- Davvero? Lo pensi davvero, Mitch? - Si', ovviamente e'
parte di qualcosa piu' grande di lui, Cissy.
Se non ricordi, io mi sono sollevato in aria.
Perche' non te ne sei volato in cima a una montagna?
Okay okay.
E c'e' anche un altro messaggio, okay?
Un altro telo.
Senza John, due sagome.
Nessun messaggio?
Ho appena detto che c'e' stato un altro messaggio del cazzo!
Ma con... parole, tipo "Shaun se ne andra' presto"...
... Come nell'ultimo messaggio? Allora... se ne sono andati tutti e due.
Ascolta, qualcuno deve arrivare ad un punto di svolta.
Che vuoi dire con "punto di svolta"?
Tipo parlare con la polizia e la stampa e i...
- Tutta quella roba li'. - E vorresti farlo tu?
Si, beh, facevo gli annunci pubblici.
- "Pulite i bacini stagnanti." - E odiavi farlo.
Si, ma l'ho fatto, Cissy. Questo e' il punto.
Sto solo...
Sto solo dicendo che voglio farmene carico.
E' solo questo che sto dicendo. Sono qui.
Lascia che lo faccia.
Dimmi che cosa vedi.
Vedo te.
Guardando il bar, cosa vedo?
Nulla perche' loro... Loro hanno chiuso la porta.
Il messicano, il dottore ed il gay.
Scopri cosa succede.
Vado la', solo...
Scopri cosa stanno combinando.
Lo chiedo a loro e basta, giusto?
Si suppone che sia chiuso.
E' l'avvocato che scende dalla Lexus.
Ehi! Sono nel bar!
I due che erano con te, sono dentro col dottore!
Percio' adesso...
Vado la', giusto?
"State tutti bene vero?" E cosi' via.
Come mi comporto con l'ebreo?
Chiedigli cosa e' successo al mio orso.
Io... noi... Dwayne...
quello col palato bleso, che passa tutto il tempo all'internet caffe'...
- Che c'entra lui? - Abbiamo mandato un messaggio
ai responsabili della scomparsa di Shaun Yost.
L'hanno ricevuto?
Non lo sappiamo.
Salve. Tutto bene.
Lui si chiede cosa hai fatto col suo orso.
Sta facendo compagnia a Teddy.
Vorrebbe anche sapere cosa sta succedendo qui.
- Solo ragazzi che fanno cosa da ragazzi. - Ragazzi?
Bene, glielo diro'.
Questo e' importante.
Hai saputo qualcosa?
Bene?
Contatto.
Non sapevo di aver fatto un ordine.
Li' e' tutto fermo...
capisci cosa intendo? Ai tavoli, per la maggior parte.
Il dottore, forse va in... clinica.
A dire il vero... mia moglie ed io
speriamo che nostro nipote si sia solo dimenticato di avvertirci.
Quando dice che il suo amico e' strano...
Beh, e' il tipo che potrebbe dare l'impressione
di essere disturbato,
ritardato.
E lei crede che sia un pericolo per suo nipote?
Non sono assolutamente... in grado di dirlo.
Beh, cosa e' assolutamente in grado di dire?
Erano gia' amici quando suo nipote ha avuto l'incidente?
Cio' che sappiamo per certo e' che mio nipote e' scomparso,
ed e' per questo che abbiamo coinvolto la stampa.
Sembra che papa' voglia sprofondare.
Sai se dicesse ai giornalisti che puo' galleggiare nell'aria...
come un dirigibile?
Puo' farlo, mamma. Io l'ho visto.
Chi se ne frega di cosa hai visto?
O di quante sagome ci sono sull computer di quel labbro leporino?
A me importa.
Mi fa credere che tornera'.
Bene. Bene.
Questo e una coppia di scemi, bel quadretto.
Ad ogni modo...
Benissimo. Ora vattene.
Non vado da nessuna parte, Ma.
Vado oltre lo steccato e fuori, sull'acqua.
Bene.
Cerca di trovare il tempo di fotterti durante il tragitto.
Andra' tutto bene.
Dove cazzo e' Kai?
Non lo so.
E' da qualche parte che aspetta Shaunie.
Mi son vestito,
e mi son diretto all'internet caffe' come un indemoniato.
Ci vai tutte le mattine.
Prima non mi ero mai sentito come avrei dovuto, Ramon.
E ci sono andato...
E ho visto che avevano bisogno di me
e ho improvvisato quel messaggio.
E... hanno risposto.
Ne improvviserai un altro?
"Che significa la vostra ultima risposta?"
Dannate sagome in quei cazzo di cataloghi e nel bar?
"A chiunque sia con Shaun..."
Questo e' pronto.
C'e' dell'atra roba impacchettata in ufficio.
Mi daresti una mano a portare questa roba agli Yost?
Ma certo.
Vedo a malapena dove sto andando..
Chimico, vuoi del tonno?
Grazie.
Vieni giu' quando hai finito se ti va.
Non tornera' indietro di sicuro se rimango qui.
Quando avranno finito di fare qualsiasi cosa ti stiano facendo,
cosa faranno, ti sbatteranno la testa sul pavimento?
Di cosa stai parlando?
Tu ragioni bene e poi parli in modo cosi' fottutamente stupido.
Vaffanculo.
Sei tornata per essere sua madre, giusto?
Perche' e' quello che mi hai detto vorresti essere.
Non sei sempre la sua fottuta madre?
Non potresti fargli del bene essendo sua madre...
da ora?
E se andassi li'
e dicessi "Per favore ridatemi mio figlio"?
"So che mi sono comportata male. Datemi una possibilita', saro' migliore, ma...
per favore ridatemi mio figlio"?
Non posso. Non posso andare la'. Vorrei poterlo fare.
Mi emozionerei troppo. Manderei tutto a farsi fottere.
Allora rimani qui e prega Dio.
Vi siamo molto grati per la vostra collaborazione.
Che si dice, Jacks?
Anderson!
Come stai?
Non hanno ancora fatto la denuncia per la scomparsa?
Non ancora.
- Vuoi che ti sostituisca? - No grazie, sto bene.
Bene, Bill.
Grazie per essere passato.
Fermatevi li'. Vediamo cosa avete.
E' cresciuto parecchio da quando fu fatta questa.
Non saprei dire esattamente quanto.
Non so cosa sta dicendo, ma so che sta facendo cazzate.
Era un uomo una volta.
E quella ragazza che gli stava accanto...
Il piu' grande pezzo di culo di quelle spiagge.
Si, beh, quei tempi sono finiti.
A me sembrate ancora quelli.
Chiunque sia quello con cui sono fuggito da quel vulcano 25 anni fa,
io sto parlando con te.
Non me ne frega un cazzo.
Non ho bisogno di capire.
Voglio chiederti di non far male a quel ragazzo.
Voglio dire che sono qui per chiedertelo.
Voglio dire che sono venuto qui
per essere presente.
Son venuto in California...
per chiedere.
Qualunque cosa succeda...
Che cosa ti dicono queste tette, Rock?
Mentre si sfregano contro queste orecchie sexi.
E' ora di chiudere?
Giusto.
Se ti fidi di me per le chiavi, chiudero' io.
Quelle di scorta sono sotto il vaso fuori.
Traduzione: botenann, gothic, tobydammit, pargolo
Revisione: maktub Resynch: Segar
www.subsfactory.it